এটি এমন এক ব্যক্তিকে বোঝায় যে অনলাইনে কেনাকাটা করা পণ্য বা ডেলিভারি করা প্যাকেট, যা বাড়ির সামনে বা বারান্দায় রাখা থাকে, তা চুরি করে নিয়ে যায়।
porch pirate meaning in Bengali
noun (idiomatic)
(1)পার্সেল চোর; বাড়ির বারান্দা বা দরজার সামনে থেকে ডেলিভারি করা প্যাকেট চুরি করা ব্যক্তিa person who steals packages left unattended on someone's porch or doorstep after delivery
The porch pirate was caught on the doorbell camera stealing my new shoes.
ডোরবেল ক্যামেরায় ধরা পড়েছে যে, ওই পার্সেল চোরটি আমার নতুন জুতো চুরি করছিল।
Many people are installing security cameras to protect their deliveries from porch pirates.
পার্সেল চোরদের হাত থেকে ডেলিভারি বাঁচানোর জন্য অনেকেই এখন নিরাপত্তা ক্যামেরা বসাচ্ছেন।
ORIGIN
এটি একটি আধুনিক শব্দ যা ২০০০-এর দশকের পরবর্তী সময়ে অনলাইন শপিং বৃদ্ধির সাথে সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জনপ্রিয় হয়েছে। 'Pirate' শব্দটি এখানে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যা সমুদ্রের জলদস্যুদের মতো অন্যের সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়াকে বোঝায়।
RELATED IDIOMSpetty theft, snatch and grabUSAGE NOTES
এই শব্দটি আধুনিক ই-কমার্স এবং অনলাইন শপিংয়ের প্রসারের সাথে যুক্ত। এটি সাধারণত অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং এটি একটি অনানুষ্ঠানিক (informal) শব্দ।